Skip to main content

Tens of thousands without power and more than 100 homes damaged as Tropical Storm Lala moves away from Hawaii

THOUSANDS WITHOUT POWER AFTER LALA LASHES HAWAII (4AMET)

(CNN) — Tropical Storm Lala has moved away from Hawaii after bringing destructive flooding and strong winds over the weekend.

The storm’s last few bands of rain departed Kauai early Monday, giving residents and officials across the islands space to deal with its aftermath.

Exceptionally heavy rainfall, over 3 and a half feet of it in the Big Island’s mountains, set off landslides and flash floods that wiped out roads on the island and swept at least one home entirely off its foundation. Maui’s mountainous areas saw up to 2 feet of rain.

Over 100 homes were “damaged and lost” in the storm on the island of Hawaii, also known as the Big Island, Hawaii Gov. Josh Green said during a Sunday news conference.

More than 100,000 customers are still without power across the Hawaiian islands early Monday, according to PowerOutage.com, after hurricane-force wind gusts swept across Hawaii, Honolulu and Maui counties.

Power restoration in some areas could take days or longer as major transmission lines were down, Mayor of Hawaii County Kimo Alameda said in a Sunday afternoon news conference. Main lines must be repaired on the Big Island, Maui and Oahu, according to utility company Hawaiian Electric.

All state and county offices, schools, courts and judiciary offices are closed Monday, Green announced. Hawaii’s emergency management agency has warned people to continue exercising caution “as deadly hazards remain, including flooded areas and downed power lines.”

Lala, which strengthened to a Category 1 storm Saturday, made its closest approach to Hawaii’s Big Island at around 5 p.m. local time, with its eyewall brushing the southern portion from roughly 30 miles away, according to the National Hurricane Center.

Tropical storms approaching Hawaii typically hit cooler ocean temperatures before reaching the islands, but Lala remained over warmer water due to an ongoing marine heat wave extending to California and a developing Super El Niño.

Lala unleashed destructive flash flooding

One person was found dead amid the storm, but it is unclear how the person died and whether the death was storm-related, according to the governor. A previously reported death from a car accident Saturday is not believed to be related to the hurricane as it happened before major impacts, Hawaii Fire Department temporary Chief Daniel Volpe said in a Sunday afternoon news conference.

Videos obtained by CNN show streets flooded by torrential rainfall on the Big Island.

In the Kaʻū area, floodwater pushed at least two homes off their foundations, Volpe said. One of the homes was carried a few hundred yards away and a woman attempting to reach her vehicle outside the home was also swept up, he said. She was taken to the hospital with “moderate injuries.”

The second home was “shoved” partly off its base, Volpe said, noting the information is based on eyewitness accounts and authorities are still determining what happened.

An ambulance crew responding to a reported emergency on the island became stranded when their truck was overtaken by floodwater and pushed up against a guard rail, Volpe said. The crew escaped by climbing on top of the ambulance and then into a National Guard high-water vehicle that had accompanied them.

Mangled power lines, roadways and bridges

A record number of road closures and prolonged power outages were reported on the Big Island, according to Alameda. Six bridges were destroyed or “almost destroyed” in the Kaʻū area, Alameda said, describing it as “devastation.”

Farther south, a “river of water” went through the Naalehu area, washing away “quite a lot,” Green said Sunday.

In the southeastern side of the Big Island, parts of the Pāhala Highway collapsed overnight into Sunday –– cutting off critical access to an area where one of the region’s only hospitals is located.

Green said the wreckage on the highway created a new waterfall and caused damage to small bridges, while also cutting off power. Aerial footage of the highway shows parts of it destroyed by what appears to be a massive landslide.

Deborah Funai Brown, a lifelong resident of Pāhala, told CNN affiliate KHNL/KGMB that she witnessed a highway collapse, calling the event — which has left up to 2,500 residents trapped — “catastrophic.”

“We’ve always been stuck in the middle of nowhere so you kind of feel forgotten about when you’re out here, like you’re on an island by yourself,” Brown told the outlet.

The collapse occurred after floodwaters from the Pa’au’au Stream breached a rock wall and surged onto the highway, causing it to buckle.

Many roads across the county continue to be closed due to downed trees, utility lines and landslides, according to the mayor’s office.

“While road crews are working hard to clear debris as conditions allow, we need all residents and visitors to heed all warnings, move into safe shelter, and stay off the roadways,” Alameda said.

Hawaii is under a statewide brown water advisory due to the possibility that contaminated stormwater could make its way into coastal water and streams.

In Honolulu County, crews conducted about 160 ocean rescues between Friday and Saturday evening, according to a post from Mayor Rick Blangiardi. EMS also treated three people who fell off or through their roofs during the storm while reportedly attempting to repair damage, the post said. “More than 30 blown roofs” were reported on Oahu as of Saturday evening, according to the post.

Randy Collins, director of emergency management for the city and county of Honolulu, urged residents to be extra careful once the storm has passed and cleanup starts.

“Many casualties happen after the disaster … As people are cleaning things up, they’re working with heavy equipment, chain saws, generators, they’re working around downed power lines and so forth. That’s when the casualties come,” he said. “I just want to encourage everyone as they are cleaning up to ensure that you are doing so in a safe manner.”

This story has been updated with additional information.

The-CNN-Wire
™ & © 2026 Cable News Network, Inc., a Warner Bros. Discovery Company. All rights reserved.

Julián Álvarez fue silbado y se fue sin saludar a la afición: ¿qué sigue en la novela del argentino?

No fue un domingo cualquiera para Julián Álvarez. En realidad, no lo ha sido ningún día desde aquella frase que pronunció durante la Copa del Mundo: “lo mejor para todos es una transferencia”, cuando se hablaba de un fuerte interés del FC Barcelona por contratarlo. El fichaje no se hizo —porque el Atlético de Madrid no quiso negociar— y aquellas siete palabras, pronunciadas a un océano de distancia de España, le ganaron la enemistad de toda la afición del Atlético de Madrid, el club que pagó por él más de US$ 87 millones hace dos temporadas.La afición le hizo pagar esas palabras este domingo, en la primera vez que el delantero argentino pisó el estadio Metropolitano, cuando ingresó en el segundo tiempo de un partido que el Colchonero empataba 1-1. Pero ni la urgencia del resultado ni la necesidad por los goles de Álvarez —acaso su mejor centroatacante— para revertirlo le hicieron olvidar a las gradas rojiblancas las palabras del número 9, que recibió una silbatina generalizada al momento de ingresar al campo (ya había sido reprobado por el estadio durante el calentamiento).Álvarez no tuvo un buen ingreso y, aunque su equipo acabó rescatando un empate con 10 jugadores cerca del final, el goleador argentino se llevó la imagen final, sin participar del tradicional saludo que hace el Atlético, dando la vuelta al campo para agradecer a la afición. El delantero se fue a los vestuarios en soledad. Un gesto que, como dice el dicho, vale más que mil palabras.“Me comentaba la gente del club, que el club decidió que él no se acerque a saludar con sus compañeros a la gente. La decisión no fue de Julián Alvarez, fue del club, que tomó la decisión de alejarlo y separarlo para que se vaya hacia el vestuario”, dijo su director técnico, Diego Simeone, tras el juego.Queda exactamente una semana del mercado de fichajes en Europa, por lo que la presencia de Julián Álvarez en el Atlético de Madrid sigue estando en el aire para el resto de la temporada. El problema es que la reacción de la afición este domingo parece mostrar un punto de no retorno en la relación con el futbolista, que tampoco ha salido a expresar una disculpa o una explicación a sus dichos durante el Mundial.Un problema aún mayor es que, pese al deseo de ser transferido que tiene el jugador, el club no tiene ninguna intención de desprenderse de él y, conforme van pasando los días, el mercado se va achicando, porque al conocer las altas demandas de la directiva del Colchonero, los interesados salen a buscar alternativas, apurados por la fecha límite del 1 de septiembre.Por supuesto, el Atleti, a medida que pasan las horas, tiene cada vez menos deseos de abrirle la puerta de salida, porque se quedaría con muy poco tiempo para salir a buscarle un reemplazo al futbolista estrella que tiene la plantilla. Hallar un sustituto para el jugador que marcó 49 goles y dio 17 asistencias en 107 partidos con el club supondría muchos millones arriba de la mesa, posiblemente teniendo que pagar un valor más alto que de lo que dicta el mercado.Los destinos para Julián Álvarez son muy pocos. El Atleti ya dejó claro que no va a negociar con clubes españoles, porque no quiere reforzar a la competencia. Fuera de España, solo se conoció el interés del Arsenal y uno más pequeño del PSG. Ninguno prosperó, en parte por el deseo del jugador de vestirse de blaugrana.Los Gunners, campeones de la Premier League y subcampeones de la Champions League, podrían hacer el intento, a pesar de que en el ataque ya tienen muchas alternativas. Por eso se había barajado la idea de que los londinenses pusieran dinero y algún futbolista —como Viktor Gyökeres, por ejemplo— en la mesa de negociación, algo que le cerraría a la directiva española, ya que el jugador se iría a otra liga y tendría garantizado un nombre de reemplazo. Sin embargo, si la idea no prosperó es porque o no hubo acuerdo por el monto de dinero, o porque el futbolista no tiene grandes deseos de volver a una liga de la cual ya se fue —jugó en el Manchester City de 2022 a 2024—.La posibilidad de los parisinos se mencionó mucho al comienzo del mercado de fichajes, pero fue perdiendo fuerza con el correr de los días. Mucho más desde que los bicampeones de Europa se hicieron con los servicios de Ferran Torres, el héroe de la final del Mundial 2026, que ya empezó a pagar la confianza de Luis Enrique con goles, marcando un doblete en su presentación, también este domingo.Entonces, el futuro de Julián Álvarez parece estar entre tres destinos: quedarse en el Atlético, ya sea para revertir la situación o para esperar la ventana de transferencias de enero; reflotar la idea de volver a la Premier League, pero con la camiseta del Arsenal —un equipo que quizás tampoco seduce tanto por el estilo de juego que tienen los dirigidos por Arteta—; o que el FC Barcelona finalmente abra la chequera y ponga muchísimos millones arriba de la mesa, 500 millones de euros, para ser exactos, que es su cláusula de recisión. Una cifra jamás pagada por un futbolista, y por mucha diferencia.“Primero, juntos siempre somos más fuertes. Eso siempre nos caracterizó siendo el Atlético de Madrid distinto al resto. Julián es un jugador nuestro”, dijo Giuliano Simeone —autor del empate 2-2— a la prensa tras el partido.“Tenemos que estar todos juntos tirando para el mismo lado, porque, si no, nos vamos a dividir y eso no es bueno. Julián es jugador nuestro y vamos a apoyarlo siempre”, agregó el mediocampista.Su padre, el entrenador del equipo, también defendió a Julián Álvarez, pero con un poco más de cautela.“No estoy para dar consejos. Tengo que centrarme en mi trabajo, que es deportivamente hacer lo mejor para el Atlético de Madrid. Si el Atlético de Madrid quiere ganar algún título necesitamos estar juntos, tener delanteros importantes y para eso necesitamos trabajar en consecuencia todos de lo que necesitamos”, dijo en la rueda de prensa.“Creo que fui bastante claro. Necesitamos estar juntos. Cuando estuvimos juntos siempre hemos podido hacer cosas importantes”.The-CNN-Wire™ & © 2026 Cable News Network, Inc., a Warner Bros. Discovery Company. All rights reserved.
Read Next Story