Skip to main content

$580 million undersea power cable rerouted to spare Dobby the house-elf’s beachside ‘grave’

(CNN) — A multimillion-dollar power link between the United Kingdom and Ireland has been diverted after distraught “Harry Potter” fans pointed out that its planned route would cut through a beach memorial dedicated to a beloved character from the series, Dobby the house-elf.

The £430 million (around $580 million) Greenlink interconnector links the UK’s National Grid power transmission network to Ireland via a 125-mile cable between Ireland’s County Wexford on the southeast coast and Freshwater West, a beach in Wales’ southwest, where the death of Dobby was filmed for the Potter movie franchise.

Originally, the undersea cable — whose purpose is to share excess renewable energy, boost security and double the electricity transfer capacity between the two nations — would have disturbed the symbolic grave where Potter fans leave handwritten tributes to the magical creature on pebbles.

But after a BBC News interview about the operation troubled fans, a torrent of concerned calls caused Simon Ludlam, CEO of project manager Etchea Energy, to rethink the cable’s route, Ludlam revealed to the Energy Revolution podcast last week.

“We got hundreds of calls; I mean, hundreds of calls,” he said.

Ludlam admitted that the uproar initially puzzled him.

A colleague told him that “apparently, we’re going to go straight through Dobby’s grave.”

This meant little to Ludlam, who found himself saying, “Dobby, who’s Dobby? I don’t know Dobby?”

Even after his colleague explained, Ludlam remained confused. He told the podcast: “I said, ‘He’s a fictitious character in a fictitious book, the whole thing is fictitious, what are you talking about?’”

It was only when his colleague said, “No, it’s very, very serious,” that Ludlam grasped the situation.

His team then got to work rerouting the cable to avoid Dobby’s grave entirely.

“A lot of people were very happy about that, and the project is now going (ahead) and Dobby’s happy,” Ludlam joked.

Jack Nicholas is one of those relieved that Ludlam has taken the matter seriously.

Local to Pembrokeshire, the Welsh county that is home to Dobby’s memorial, Nicholas, 20, is on a mission to highlight all the area has to offer through videos posted online.

“Dobby’s Grave brings tourists from all around the world down to one of Pembrokeshire’s most impressive beaches,” Nicholas told CNN. “The memorial has rocks from places such as Italy, Australia and South Africa, showing how far people travel to see Dobby’s Grave.”

“Tourism is one of the most important industries in Pembrokeshire, and all of the visitors will contribute to the local businesses,” he added.

Tourism in Pembrokeshire contributes an estimated £604 million (roughly $815 million) to the local economy, with more than 6 million visitors supporting 23% of all local employment, according to Pembrokeshire County Council.

Sophie Pearce is a Welsh travel blogger who has visited Egypt, India and New Zealand on a quest to see magical, historic and bookish destinations. During the pandemic, however, she discovered she didn’t have to travel very far at all to find a touch of whimsy.

“Freshwater West is a magical, remote beach,” Pearce told CNN. “There are all sorts of painted rocks with sweet messages left for Dobby. I’ve been back many times since my first visit, and it never fails to fill me with wonder,” she added.

“Dobby’s Grave is a bittersweet place to visit for Potterheads as it’s where he spent his last heroic moments among friends,” Pearce, whose blog is called Third Eye Traveller, explained. “It would be a shame to destroy it,” she added.

But the reposition is not without issue, Ludlam said, as the cable now comes “quite close” to Bronze Age remains.

CNN has reached out to Greenlink Ireland and Etchea Energy for comment.

This isn’t the first time Potterheads have protected Dobby’s grave, which first appeared after the theatrical release of “Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1” in November 2010, the instalment in which Dobby dies.

In 2022, the National Trust, the conservation charity that owns the land, agreed it could remain in place following a consultation but warned fans against leaving souvenirs.

Pilgrims to the site were in the habit of leaving a sock to honor the house-elf who, like all house-elves, was bound by magic to serve a wizarding family forever, or at least until a master presents them with an article of clothing, granting the elf freedom.

Visitors were urged to refrain from leaving socks because the beach was environmentally sensitive.

(The “Harry Potter” movie franchise is owned by Warner Bros., a unit of CNN’s parent company, Warner Bros. Discovery.)

The-CNN-Wire
™ & © 2026 Cable News Network, Inc., a Warner Bros. Discovery Company. All rights reserved.

Julián Álvarez fue silbado y se fue sin saludar a la afición: ¿qué sigue en la novela del argentino?

No fue un domingo cualquiera para Julián Álvarez. En realidad, no lo ha sido ningún día desde aquella frase que pronunció durante la Copa del Mundo: “lo mejor para todos es una transferencia”, cuando se hablaba de un fuerte interés del FC Barcelona por contratarlo. El fichaje no se hizo —porque el Atlético de Madrid no quiso negociar— y aquellas siete palabras, pronunciadas a un océano de distancia de España, le ganaron la enemistad de toda la afición del Atlético de Madrid, el club que pagó por él más de US$ 87 millones hace dos temporadas.La afición le hizo pagar esas palabras este domingo, en la primera vez que el delantero argentino pisó el estadio Metropolitano, cuando ingresó en el segundo tiempo de un partido que el Colchonero empataba 1-1. Pero ni la urgencia del resultado ni la necesidad por los goles de Álvarez —acaso su mejor centroatacante— para revertirlo le hicieron olvidar a las gradas rojiblancas las palabras del número 9, que recibió una silbatina generalizada al momento de ingresar al campo (ya había sido reprobado por el estadio durante el calentamiento).Álvarez no tuvo un buen ingreso y, aunque su equipo acabó rescatando un empate con 10 jugadores cerca del final, el goleador argentino se llevó la imagen final, sin participar del tradicional saludo que hace el Atlético, dando la vuelta al campo para agradecer a la afición. El delantero se fue a los vestuarios en soledad. Un gesto que, como dice el dicho, vale más que mil palabras.“Me comentaba la gente del club, que el club decidió que él no se acerque a saludar con sus compañeros a la gente. La decisión no fue de Julián Alvarez, fue del club, que tomó la decisión de alejarlo y separarlo para que se vaya hacia el vestuario”, dijo su director técnico, Diego Simeone, tras el juego.Queda exactamente una semana del mercado de fichajes en Europa, por lo que la presencia de Julián Álvarez en el Atlético de Madrid sigue estando en el aire para el resto de la temporada. El problema es que la reacción de la afición este domingo parece mostrar un punto de no retorno en la relación con el futbolista, que tampoco ha salido a expresar una disculpa o una explicación a sus dichos durante el Mundial.Un problema aún mayor es que, pese al deseo de ser transferido que tiene el jugador, el club no tiene ninguna intención de desprenderse de él y, conforme van pasando los días, el mercado se va achicando, porque al conocer las altas demandas de la directiva del Colchonero, los interesados salen a buscar alternativas, apurados por la fecha límite del 1 de septiembre.Por supuesto, el Atleti, a medida que pasan las horas, tiene cada vez menos deseos de abrirle la puerta de salida, porque se quedaría con muy poco tiempo para salir a buscarle un reemplazo al futbolista estrella que tiene la plantilla. Hallar un sustituto para el jugador que marcó 49 goles y dio 17 asistencias en 107 partidos con el club supondría muchos millones arriba de la mesa, posiblemente teniendo que pagar un valor más alto que de lo que dicta el mercado.Los destinos para Julián Álvarez son muy pocos. El Atleti ya dejó claro que no va a negociar con clubes españoles, porque no quiere reforzar a la competencia. Fuera de España, solo se conoció el interés del Arsenal y uno más pequeño del PSG. Ninguno prosperó, en parte por el deseo del jugador de vestirse de blaugrana.Los Gunners, campeones de la Premier League y subcampeones de la Champions League, podrían hacer el intento, a pesar de que en el ataque ya tienen muchas alternativas. Por eso se había barajado la idea de que los londinenses pusieran dinero y algún futbolista —como Viktor Gyökeres, por ejemplo— en la mesa de negociación, algo que le cerraría a la directiva española, ya que el jugador se iría a otra liga y tendría garantizado un nombre de reemplazo. Sin embargo, si la idea no prosperó es porque o no hubo acuerdo por el monto de dinero, o porque el futbolista no tiene grandes deseos de volver a una liga de la cual ya se fue —jugó en el Manchester City de 2022 a 2024—.La posibilidad de los parisinos se mencionó mucho al comienzo del mercado de fichajes, pero fue perdiendo fuerza con el correr de los días. Mucho más desde que los bicampeones de Europa se hicieron con los servicios de Ferran Torres, el héroe de la final del Mundial 2026, que ya empezó a pagar la confianza de Luis Enrique con goles, marcando un doblete en su presentación, también este domingo.Entonces, el futuro de Julián Álvarez parece estar entre tres destinos: quedarse en el Atlético, ya sea para revertir la situación o para esperar la ventana de transferencias de enero; reflotar la idea de volver a la Premier League, pero con la camiseta del Arsenal —un equipo que quizás tampoco seduce tanto por el estilo de juego que tienen los dirigidos por Arteta—; o que el FC Barcelona finalmente abra la chequera y ponga muchísimos millones arriba de la mesa, 500 millones de euros, para ser exactos, que es su cláusula de recisión. Una cifra jamás pagada por un futbolista, y por mucha diferencia.“Primero, juntos siempre somos más fuertes. Eso siempre nos caracterizó siendo el Atlético de Madrid distinto al resto. Julián es un jugador nuestro”, dijo Giuliano Simeone —autor del empate 2-2— a la prensa tras el partido.“Tenemos que estar todos juntos tirando para el mismo lado, porque, si no, nos vamos a dividir y eso no es bueno. Julián es jugador nuestro y vamos a apoyarlo siempre”, agregó el mediocampista.Su padre, el entrenador del equipo, también defendió a Julián Álvarez, pero con un poco más de cautela.“No estoy para dar consejos. Tengo que centrarme en mi trabajo, que es deportivamente hacer lo mejor para el Atlético de Madrid. Si el Atlético de Madrid quiere ganar algún título necesitamos estar juntos, tener delanteros importantes y para eso necesitamos trabajar en consecuencia todos de lo que necesitamos”, dijo en la rueda de prensa.“Creo que fui bastante claro. Necesitamos estar juntos. Cuando estuvimos juntos siempre hemos podido hacer cosas importantes”.The-CNN-Wire™ & © 2026 Cable News Network, Inc., a Warner Bros. Discovery Company. All rights reserved.
Read Next Story