Skip to main content

Familiares de sobreviviente de Epstein arremete contra la exabogada de la Casa Blanca de Obama que relativizó sus acusaciones

Kathy Ruemmler, la exasesora jurídica de la Casa Blanca de Obama, dijo a un panel de la Cámara que creía que las descripciones de abuso de una de las víctimas más destacadas de Jeffrey Epstein, Virginia Roberts Giuffre, “carecían de credibilidad inherente”, lo que provocó una dura reprimenda por parte de la familia de Giuffre, que acusó a la abogada de intentar minimizar sus propios vínculos con Epstein.

La declaración de Ruemmler a la Comisión de Supervisión de la Cámara se hizo pública el miércoles cuando el panel publicó una transcripción de su entrevista a puerta cerrada con Ruemmler sobre sus vínculos con Epstein. Ruemmler, que recientemente trabajaba en un alto cargo jurídico en Goldman Sachs, dijo que ahora lamentaba haber interactuado con el fallecido delincuente sexual y que creía que fue un error.

Pero cuando se le preguntó específicamente si creía que Giuffre, una destacada sobreviviente de Epstein que murió por suicidio, fue víctima de Epstein y Maxwell, Ruemmler respondió: “No lo sé”.

Amplió: “Si ella dice que lo fue, no tengo razón para dudarlo. Sin embargo, hubo alegaciones que ella hizo que, según creía, basándome en mi experiencia como exfiscal y como abogada defensora, eran de tal naturaleza que — carecían de credibilidad inherente”.

En respuesta a la declaración, Sky y Amanda Roberts, el hermano y la cuñada de Giuffre, dijeron en un comunicado a CNN: “La única persona que carece de credibilidad es Kathy Ruemmler, que está tratando de hacer que la gente crea que no sabía que Jeffrey Epstein estaba participando activamente en el tráfico sexual”.

“Intentar sembrar dudas sobre Virginia, cuya valentía fue la razón por la que tantas otras sobrevivientes dieron un paso al frente, lo que resultó en que más de 50 personas tuvieran que renunciar a sus posiciones de poder, es reprobable”, decía el comunicado. “Debería avergonzarse de sí misma”.

Jami Schlicher, representante de relaciones públicas de Ruemmler, refutó que Ruemmler estuviera “desestimando ampliamente las alegaciones de Virginia Giuffre” en un correo electrónico antes de que los familiares de Giuffre emitieran su comunicado.

“Eso simplemente no fue lo que ocurrió”, escribió Schlicher en un correo electrónico. “La Sra. Ruemmler estaba respondiendo a una discusión específica sobre alegaciones específicas. Estaba expresando escepticismo respecto de afirmaciones concretas que no habían sido corroboradas, no sobre cada alegación que la Sra. Giuffre haya hecho”.

En 2019, Giuffre alegó públicamente que Epstein la traficó y la obligó a tener relaciones sexuales con sus amigos, incluido el príncipe Andrew, ahora Andrew Mountbatten-Windsor, cuando ella tenía 17 años. El ex príncipe ha negado repetidamente las alegaciones.

“Por lo general, cuando alguien dice: ‘Fui traficada sexualmente hacia alguien’, dicen quién, cuándo, dónde, no múltiples líderes mundiales, múltiples presidentes extranjeros”, dijo Ruemmler. Añadió que, como no investigó el caso, le habría preguntado al investigador principal qué pruebas encontraron o si entrevistaron a Giuffre.

Ruemmler anunció en febrero que renunciaría como directora jurídica de Goldman Sachs después de que se publicaran historias que detallaban sus vínculos con Epstein, incluidas las de KFile de CNN. Se suponía que iba a dejar la firma a finales de junio, pero el director ejecutivo de Goldman Sachs, David Solomon, le pidió que se quedara como asesora hasta que se nombrara a su sucesor. Goldman Sachs declinó hacer comentarios a CNN.

El hermano y la cuñada de Giuffre dijeron en el comunicado: “Kathy Ruemmler se enriqueció mientras niñas y mujeres jóvenes sufrían y veían sus vidas destruidas porque ella facilitó a su abusador”.

A Ruemmler también le preguntaron los investigadores sobre un correo electrónico de septiembre de 2015 en el que escribió: “Quiero pensar en si hay alguna contrademanda que pudiera presentarse contra VR”, con VR refiriéndose a Virginia Roberts Giuffre.

En ese momento, Giuffre había demandado a Ghislaine Maxwell por difamación por decir que sus alegaciones de abuso contra Maxwell y Epstein eran “mentiras evidentes”. Cuando se le preguntó si quería presentar alguna contrademanda contra Giuffre, Ruemmler dijo que no tenía recuerdos del correo electrónico, pero que estaba “tratando, de una manera más bien genérica, de mostrar que estoy siendo algo receptiva cuando [Epstein] me pide mi opinión. Y, de nuevo, esa era una forma común en que yo le respondería”.

“No tuve ninguna participación directa en nada de esto”, añadió Ruemmler.

Los investigadores de la comisión, en términos generales, buscaron presionar a Ruemmler sobre su relación con Epstein, presentándole varios correos electrónicos —muchos de los cuales fueron hechos públicos por el Departamento de Justicia— y pidiéndole que los explicara.

En una cadena de correos electrónicos de febrero de 2016, Epstein preguntó “¿ya estamos listos para un día de alegría?”, a lo que Ruemmler respondió: “el mejor masaje de todos, pero no tu tipo de masaje”, muestra la transcripción.

Dado que algunas de las víctimas de Epstein fueron reclutadas inicialmente para proporcionar masajes, se le pidió a Ruemmler que explicara qué quiso decir.

Ruemmler dijo que Epstein le había regalado una visita al spa del Hotel Peninsula en la ciudad de Nueva York, y que su correo electrónico pretendía ser una broma sobre la condena previa de Epstein.

“Así que lo que estaba haciendo aquí era una broma al pasar que, ciertamente, sentada aquí en 2026, es de un gusto extraordinariamente malo, pero era una broma sobre su historial criminal previo”, dijo Ruemmler, según la transcripción.

Los investigadores de la comisión también le presentaron a Ruemmler un correo electrónico de septiembre de 2014 en el que Epstein escribió: “¿chicas?, cuidado, voy a renovar un viejo hábito”.

Ruemmler dijo que este intercambio probablemente hacía referencia a una reunión en persona en la que ella le dijo que no se refiriera a las mujeres como chicas.

A Ruemmler también se le presentó un intercambio de correos electrónicos de junio de 2016 en el que ella y Epstein estaban hablando sobre una posible oportunidad laboral en un fondo de cobertura. Después de que Epstein sugiriera que el director ejecutivo del fondo de cobertura “podría estar interesado en una mujer”, Ruemmler respondió: “Oh, Jesús—¿quieres decir que vas a cambiar a una de tus rusas por mi compensación?”

Ruemmler dijo que sabía que parte del personal de Epstein era ruso y de Europa del Este, pero que nunca vio a nadie menor de 18 años. Sostuvo que hizo el comentario como una forma de “desviar”, porque, a su juicio, Epstein estaba tratando de meterse en una posible negociación laboral cuando a ella no le habían ofrecido nada y no estaba buscando su ayuda.

“Lamento haberle enviado correos electrónicos. Y este es un… este es un chiste que ciertamente no cae muy bien hoy”, le dijo Ruemmler a la comisión.

En marzo de 2015, Ruemmler le escribió a Epstein: “Cariño, no soy una de tus jovencitas”. Le dijo a la comisión que estaba siendo “sarcástica” después de un largo día de viaje a China.

“Recuerde, él tenía… su novia probablemente era 15 años más joven que yo y… en ese momento”, dijo Ruemmler, y añadió: “También tenía personal, ya sabe, varias mujeres de, ya sabe, finales de sus 20, principios de sus 30, que estaban en su equipo y viajaban con él. Y así que básicamente estoy diciendo: no… de nuevo, no me vengas a explicar las cosas como si yo no entendiera. Estoy de mal humor”.

Con preguntas sobre su situación laboral circulando públicamente, Ruemmler no se comprometió a recomendar que su sucesor en Goldman Sachs no haya tenido vínculos con Epstein.

“Creo que esa no es una pregunta para mí”, dijo. “En el sistema legal estadounidense hacemos responsables a las personas por su conducta. No hacemos responsables a las personas por sus asociaciones”.

“En mi opinión, es una política muy, muy mala empezar a imputar mala conducta a las personas únicamente en virtud de su asociación”, dijo, añadiendo que sería “un camino muy peligroso por el que bajar”.

Ruemmler dijo que había revelado su asociación con Epstein al banco antes de incorporarse en 2020.

“Dije que conocía a Epstein, que me había comunicado con Epstein, que había tratado con Epstein, que no era mi cliente, pero que era un asesor principal de mi cliente, y que él había pedido mi… aunque no era mi cliente, ciertamente me pedía mi opinión sobre cosas de vez en cuando”, dijo.

Ruemmler dijo que conocía a Epstein profesionalmente como abogada porque ambos compartían un cliente en común —un banco— y que sus interacciones con Epstein fueron en calidad de abogada.

Ruemmler dijo que nunca representó a Epstein como su abogada ni recibió compensación de él, y que era una de las muchas personas a las que Epstein pidió consejo en sus círculos profesionales y sociales.

“Me pedía mi opinión de vez en cuando, como creo que también se la pedía a otros, y traté de ser receptiva y darle mi opinión. Pero, de nuevo, él no era mi cliente. Yo no trabajaba para él. No me pagaba. No era mi responsabilidad. Era responsabilidad de otra persona”, dijo Ruemmler.

Esta historia en desarrollo ha sido actualizada.

The-CNN-Wire
™ & © 2026 Cable News Network, Inc., a Warner Bros. Discovery Company. All rights reserved.

En medio de un calor récord, un mundo que se calienta ha llegado a depender de China para mantenerse fresco

En medio de incendios forestales que arrasan en Europa y temperaturas que alcanzan máximos históricos, un producto fabricado en China está más de moda que nunca: los aires acondicionados.Los europeos, que han tardado más en adoptar este electrodoméstico que los habitantes de otras partes del mundo, hacen cola a las puertas de las tiendas y conducen largas distancias con la esperanza de conseguir uno de estos aparatos, ya que las abrasadoras temperaturas veraniegas en algunas zonas superan los 38 grados Celsius.Las principales marcas chinas, Midea, Gree y Haier, están registrando mayores ventas de aires acondicionados en el extranjero, justo cuando los líderes de países como Francia, Alemania y Bélgica amenazan con imponer aranceles a las importaciones del país asiático, que, según afirman, están perjudicando a sus propias industrias.Si bien el aire acondicionado representa una pequeña parte de las exportaciones chinas a la UE, Beijing ha aprovechado el aumento de las ventas como prueba de que los consumidores europeos necesitan productos chinos.Un artículo publicado recientemente por la agencia de noticias estatal oficial Xinhua criticó a los responsables políticos europeos por ignorar las necesidades de los consumidores, titulado: “La paradoja del aire acondicionado: Europa está demasiado caliente para imponer aranceles a China”.“Bloquear los aires acondicionados chinos no solucionará los problemas de Europa. Solo hará la vida más difícil para la gente común”, escribió el autor del artículo de opinión.La UE y China mantendrán conversaciones durante los próximos meses para abordar el desequilibrio comercial récord de casi US$ 406.000 millones, registrado el año pasado. Esta brecha se ha ampliado en los últimos años debido al aumento de las exportaciones chinas, en particular de coches eléctricos e híbridos, que amenazan con desplazar a las principales marcas automovilísticas europeas.“Esto dificulta enormemente las negociaciones comerciales”, afirmó Cameron Johnson, experto en cadenas de suministro y socio sénior de Tidalwave Solutions, una consultora con sede en Shanghái.Y agregó: “Si eres un Gobierno, no puedes decirle a la gente: ‘Lo sentimos, no pueden tener aire acondicionado porque no queremos un exceso de capacidad por parte de China’”.Otras partes del mundo también dependen de China para el aire acondicionado.En Estados Unidos, donde las “cúpulas de calor” han provocado alertas por temperaturas extremas en las regiones sur y central, las marcas chinas representan el 50 % del mercado, según Euromonitor International, una empresa de inteligencia de mercado.A nivel mundial, esa cifra alcanzó el 65 % el año pasado, indicó la firma.Veronika Kandusova, gerente global de análisis de electrodomésticos en Euromonitor International, prevé que esta proporción aumente a la par que las temperaturas globales.Las marcas chinas pudieron capitalizar la alta demanda este año, especialmente en Europa, gracias a cadenas de suministro flexibles que permiten desarrollar rápidamente productos nuevos y adaptados a las necesidades locales.Los consumidores europeos se han quedado rezagados con respecto al resto del mundo en la adopción del aire acondicionado, debido a los altos costos de la energía, las costosas instalaciones y las restricciones para modernizar los edificios antiguos del continente.En el pasado, los veranos no han sido lo suficientemente calurosos como para justificar las molestias en la mayoría de los hogares.La crisis climática está cambiando eso.Midea Group, una de las mayores marcas chinas de electrodomésticos, diseñó su unidad PortaSplitAC específicamente para Europa, haciéndola portátil, silenciosa y lo suficientemente baja como para no obstruir las ventanas europeas.El modelo ha vendido más de 200.000 unidades este año, duplicando las ventas con respecto al año anterior, informó la compañía.“Los mercados europeos de electrodomésticos, dominados durante mucho tiempo por Bosch, Electrolux, Miele y otras marcas occidentales consolidadas, están abriendo brechas competitivas que las empresas chinas están estructuralmente posicionadas para cubrir”, escribió la firma de investigación EqualOcean en una publicación de blog el mes pasado. “El PortaSplit de Midea es el producto que cristaliza este cambio”.Según Johnson, de Tidalwave Solutions, esas ventajas se extienden a muchos otros sectores que podrían otorgar a China una mayor influencia en el comercio mundial.“Esto es solo el principio”, indicó. “A medida que la inflación empieza a afianzarse en Europa y en Estados Unidos, la gente no quiere pagar más por los productos. ¿Qué se puede hacer entonces? Pues, hay que recurrir a productos chinos”.Jens Eskelund, presidente de la Cámara de Comercio de la Unión Europea en China, afirmó que los países europeos están más centrados en abordar segmentos estratégicos específicos y las políticas industriales chinas que en inhibir de forma generalizada las importaciones chinas.“La UE no busca ni un equilibrio total —en el sentido de que cada euro de bienes importados deba corresponder a un euro de bienes exportados— ni reducir su dependencia de China para la disponibilidad generalizada de electrodomésticos”, afirmó.China también necesita nuevos mercados como Europa.Ante la crisis inmobiliaria y la disminución del consumo interno, Beijing ha incrementado sus exportaciones a otros países para apuntalar el ralentizado crecimiento económico.El año pasado, la nación asiática cerró con un superávit comercial récord de US$ 1,2 billones.A pesar del aumento de las exportaciones, el PIB de China en el segundo trimestre fue el más bajo en más de tres años.Gran parte del reciente auge exportador de China se debe a productos de alta tecnología como baterías, coches eléctricos y energía solar.Estos se conocen como las “nuevas tres” categorías de crecimiento exportador, a medida que las “antiguas tres” —ropa, muebles y electrodomésticos— han perdido impulso.A medida que sus veranos se vuelven más calurosos, Europa ofrece a los fabricantes chinos de electrodomésticos un potencial renacimiento.Europa tiene las tasas de penetración de aire acondicionado más bajas del mundo, según Denis Depoux, director general global de la consultora Roland Berger, con un promedio de alrededor del 20 %.Esto contrasta con la penetración del 90% en Estados Unidos, donde las exportaciones chinas también estarían sujetas a aranceles.“Europa es el premio”, señaló. “Si yo fuera un fabricante chino de unidades de aire acondicionado, Europa sería un mercado muy atractivo. Hay una demanda creciente, es un mercado nuevo, próspero y los márgenes de beneficio son más altos”.Según los medios de comunicación chinos, algunas regiones, como la provincia oriental china de Shandong, han recibido apoyo gubernamental para impulsar la fabricación de productos de refrigeración y otros electrodomésticos este año.Los fabricantes de electrodomésticos coreanos y japoneses también se están beneficiando de la creciente demanda europea.Mientras tanto, Chris Douglas, profesor de economía de la Universidad de Michigan, argumentó en un artículo de opinión este mes que el estado de Michigan debería fabricar aires acondicionados para Europa.Sin embargo, la naturaleza estacional de la demanda de refrigeración limitará las oportunidades de mercado a medida que las temperaturas disminuyan.“Dentro de dos meses, la gente habrá olvidado que el aire acondicionado era necesario durante el verano, pero volverá a serlo”, comentó Depoux. “¿Es una oportunidad significativa y sostenible? No estoy tan seguro”.Un agente de compras en China ya estaba animando a los minoristas a abastecerse para el próximo año, en un video de marketing publicado en WeChat, la popular aplicación de mensajería social china, titulado “¡La fiebre del oro del aire acondicionado en Europa! Imprima dinero con la ola de calor”.“Asegure su posición en el mercado antes de que comience la locura de 2027”, instó mientras mostraba una habitación llena de ventiladores y refrigeradores portátiles.The-CNN-Wire™ & © 2026 Cable News Network, Inc., a Warner Bros. Discovery Company. All rights reserved.
Read Next Story