Skip to main content

Book excerpt: ‘Mighty Real: A History of LGBTQ Music, 1969-2000’ by Barry Walters

mighty-real-cover-viking-1280.jpg

Viking

We may receive an affiliate commission from anything you buy from this article.

In his new book, “Mighty Real: A History of LGBTQ Music, 1969-2000” (published by Viking), Barry Walters, a writer for such publications as Rolling Stone and Spin, explores how LGBTQ songwriters, musicians, execs and fans reshaped pop culture in the late 20th century, as queer messages in music became less coded.

Read an excerpt below about the influence of singer-songwriter Elton John, and don’t miss Barry Walters on “CBS Sunday Morning” July 19!


Prefer to listen? Audible has a 30-day free trial available right now.


Chapter Nine

Elton John

“It’s a little bit funny, this feeling inside/I’m not one of those who can easily hide” goes the opening of Elton John’s introductory 1970 hit “Your Song,” but hide Sir Elton initially did. Forget for a moment everything you know about his trademark garishness and contemplate his first few album jackets. There’s lots of beige and denim—little gaiety. For much of his early ’70s catalog, the songs within were also earth‑toned, yet rarely autobiographical. Even when paying tribute to Americana in 1970’s conceptual country album Tumbleweed Connection, his sidekick lyricist and fellow Englishman Bernie Taupin imparts mythic, even gothic otherworldliness to the Old West and bygone South. Conjuring detailed imaginary worlds through compositionally rich and sumptuously symphonic talents rarely exceeded in pop, the piano man makes their reveries seem conversely real because he serves them with surreal levels of feeling. The bounty of Taupin’s wordy poesy and the fulsomeness of Gus Dudgeon’s production pull each album further into an extroversion rare for singer‑songwriters. As word spread of Elton’s showmanship, his presentation grew far larger than the personal life he avoided discussing.

Aside from “Razor Face” on 1971’s Madman Across the Water, which offers love to a grizzled and quite possibly gay elder gent who’s “looking for a place to lay down,” someone who “needs a young man to walk him around,” there isn’t much tangible queerness to Elton’s earliest records. Tentative steps to a pop‑art presentation are taken on 1972’s Honky Château, and its singles proved relatable to LGBTQ people. “Rocket Man” is sung by an astronaut removed from ordinary existence. When society kept most of us closeted, its axial line “I’m not the man that they think I am at home” voiced our secrets by proxy. “Honky Cat” tells the story of an outland lad who, like many of us, finds salvation in the big city’s bright lights. Don’t Shoot Me I’m Only the Piano Player furthered this evolution in 1973. Sung from one brother to another, “Daniel” was the closest we got to a ubiquitous ’70s same‑sex love song. It’s that same year’s subsequent Goodbye Yellow Brick Road that flicked the switch from sepia to Technicolor for good. Rather than merely paraphrasing old‑time boogie‑woogie, as he did on Don’t Shoot‘s kitschy “Crocodile Rock,” Elton becomes a genuine rocker here, yet simultaneously show tune‑y—a combo that would influence queer rock musicals like Hedwig and the Angry Inch, as well as theatrically inclined LGBTQ rockers like Scissor Sisters. For the first time, Elton consistently captures the exuberance of his piano-pounding, Little Richard–inspired concerts, which chafed against his early earnestness. Recorded with the working title “Silent Movies and Talking Pictures,” Goodbye serves as his musical coming out—a prelude to his personal one in Rolling Stone, first as bisexual in 1976, then as gay in 1988.

You can see that shift in Goodbye‘s artwork. Clad in a pink‑satin bomber jacket, Elton abandons the monochromatic drabness of ordinary existence and follows the bluebird of happiness into the dawning of a far‑brighter, Hollywood‑inspired reverie over the rainbow. He’s not forgoing The Wizard of Oz‘s yellow brick road, as the title suggests, but stepping right onto it in glittery, crimson platform shoes—the ’70s male equivalent of Dorothy’s ruby-red slippers. Its symbolism couldn’t be clearer: The musician flees the drab reality he was born into as Reg Dwight, his birth name, and trades it for the emerging LGBTQ dream of a multicolor utopia he could only reach as Elton John. He’s even wearing rose‑colored glasses.

You can hear this transition in the music, too, right in the opening medley. A dirgelike overture, “Funeral for a Friend” can be heard as a eulogy for Elton’s former closeted self, summing up the seriousness of his previous albums before slamming into “Love Lies Bleeding.” This stately swell of rock ‘n’ roll shifts Elton away from a softy singer‑songwriter into a genre‑crossing genuine rocker.

The third of six consecutive chart‑topping albums, Goodbye marks when Elton attained the cultural centrality of the Rolling Stones, whose muck he mimics on “Dirty Little Girl.” More unexpected is the specter of Slade—glam’s butchest best‑selling louts—on the double LP’s shout‑along lead single, “Saturday Night’s Alright for Fighting,” and even Alice Cooper on “All the Girls Love Alice,” which eulogizes a well‑bred but licentious sixteen‑year‑old lesbian.

The latter song’s illustration in Goodbye‘s triple‑gatefold sleeve further draws from The Killing of Sister George, a 1968 film that also features a queer Alice. Like Elton’s 1974 hit “The Bitch Is Back,” which set a precedent for the b‑word’s popularity in pop but bypasses its usual misogyny (because the singer calls himself a bitch and owns it), Sister George isn’t remotely PC. Its lesbians live cruel, mutually destructive lives, and the song goes even further to suggest—as did many other LGBTQ movies of the era—that if you act on queer passions, you’ll wind up dead. Still, a catchy, hard‑rocking, lesbian-themed tune on a number one album was a breakthrough that spoke to LGBTQ listeners hungry for any likeness of our lives. Although Taupin’s lyric shows little understanding of gay experience, Elton’s music feels firsthand. Punctuated by pregnant pauses and peaking in a vortex of stabbing guitars, pounding piano, zip‑zapping synths, and ricocheting sound effects, it’s Elton’s sexiest song. “If I give you my number, will you promise to call me?/Wait till my husband’s away,” he pleads from the perspective of Alice’s female admirers. Here was a likely gay superstar singing about same‑sex relations with first‑person pronouns—and it’s hot. When lesbians had no mainstream voice, this spoke volumes. I played this track obsessively at age twelve while reading the lyrics and studying the illustration to figure out what they could mean—about Elton, and me.

Goodbye set the musician’s compositional identity. Even in its most contrasting  moments, Elton sounds more like himself here than on any other album. His choice of chords and the notes he accentuates are as intrinsic to his sonic stamp as the jumps in his voice from baritone to falsetto, especially on the ascending title track. He fought against the single release of his most Elton‑y song ever, “Bennie and the Jets,” because he didn’t believe it would be successful. Instead, it became, for decades, his biggest US hit. His exaltation of an electric‑booted, mohair‑suited singer who empowers fans to fight their parents’ outdated morality couldn’t be more glam. Given the masculine moniker and female pronouns, Bennie—spelled “Benny” on the UK single—might even be a guy Elton calls “she” in the arch gay way before vamping girlishly. Its slow and funky groove made “Bennie” an R&B radio hit, set a precedent for 1975’s Philly soul tribute “Philadelphia Freedom,” and helped land Elton on Soul Train.

Aretha gave her approval even earlier: Her 1970 gospel rendition of Elton’s “Border Song” charted higher than his own. But Elton’s connection to outsiders goes deeper than his R&B skills. Goodbye pays tribute to Hollywood through Marilyn Monroe in Goodbye‘s original “Candle in the Wind.” He rerecorded the song in 1997 as a tribute to Diana, Princess of Wales, and it became the second‑best‑selling single of all time. Giving Taupin’s archetypes troubled souls, Elton situates both heroines in a lonely place beyond the status quo that’s akin to ours. In his rarely straightforward music, you can hear the allied rhythms of their challenging lives.

Identifying with the glamorous and gutsy extremes of Goodbye, Elton broke from the middle‑of‑the‑road crooner he was initially perceived to be. Although his queerness wasn’t quite explicit yet, it was now thoroughly implicit. Even with Taupin’s speaking for him lyrically, there’s hardly a moment when this superstar seems straight in any sense of the word. Goodbye is where he truly transcends reality—the ultimate, if unspoken, goal of all minorities, and women as well. The dreams Elton John dared to dream really did come true.

     
From “Mighty Real” by Barry Walters, published by Viking, an imprint of Penguin Publishing Group, a division of Penguin Random House, LLC. Copyright © 2026 by Barry Walters.


Get the book here:

“Mighty Real” by Barry Walters

Buy locally from Bookshop.org


For more info:

El francés se ha convertido en un punto conflictivo en la disputa comercial entre Canadá y EE.UU. He aquí por qué

Ante la inminente guerra comercial entre Estados Unidos y Canadá tras el fracaso de las negociaciones la semana pasada, ha surgido una cuestión clave que ha avivado aún más las tensiones entre estos aliados de larga data: las leyes sobre el idioma francés.Canadá es un país bilingüe y cuenta con leyes que protegen sus dos idiomas oficiales: el inglés y el francés, la lengua materna de aproximadamente una quinta parte de la población, incluyendo a casi el 85 % de la provincia de Quebec, predominantemente francófona.Entre las leyes, las etiquetas de los productos deben mostrarse tanto en inglés como en francés, y las plataformas de streaming estadounidenses deben apoyar y promocionar el contenido canadiense (incluido el contenido indígena y francocanadiense) entre el público al norte de la frontera.Los requisitos lingüísticos de Canadá han sido considerados durante mucho tiempo por Estados Unidos como una barrera comercial, pero generalmente son una línea roja para Ottawa, algo que el primer ministro de Canadá, Mark Carney, hizo cumplir al retirarse de un acuerdo que, según él, incluía “amenazas a la lengua y la cultura francesas”.El lunes, Carney afirmó que Canadá “no podía aceptar” el acuerdo propuesto, que habría debilitado la protección del idioma francés, y declaró a los periodistas que su Gobierno “no concederá (a Estados Unidos) lo que han pedido”.Muchos canadienses han respaldado la decisión de Carney, y en particular sus comentarios sobre la protección de la cultura francesa, una parte fundamental de la identidad nacional de Canadá.Después de que el representante comercial de Estados Unidos, Jamieson Greer, calificara el lunes las preocupaciones de Ottawa sobre el francés como una “historia falsa y ridícula”, el líder canadiense negó que el tema fuera motivo de risa, afirmando que existe una “enorme brecha entre nuestra perspectiva y la de Estados Unidos”.“Para los estadounidenses, el idioma francés, la cultura francófona y la cultura canadiense son elementos irritantes”, dijo Carney en francés en una conferencia de prensa en Lévis, Quebec.“Aquí en Quebec, aquí en Canadá, estos son derechos”, dijo, mientras un grupo de periodistas aplaudía.El presidente Donald Trump no se ha pronunciado directamente sobre el tema francés, pero ha revivido viejos ataques contra Canadá, calificando al país de “arrogante” y “una de las peores naciones del mundo con las que tratar” en una publicación de Truth Social el lunes.Desde que las negociaciones se estancaron el viernes, Estados Unidos ha impuesto aranceles del 50 % a productos canadienses por un valor aproximado de US$ 20.000 millones.Inicialmente, Carney se comprometió a igualar los aranceles “dólar por dólar”, pero el lunes dijo que su Gobierno podría considerar un enfoque más específico para maximizar el efecto, dado el tamaño de la economía estadounidense.“Todo está sobre la mesa”, dijo en francés.El ministro de Finanzas, François-Philippe Champagne, y otros tres ministros del Gabinete anunciarán el martes la respuesta de Canadá a los aranceles, que incluirá medidas para proteger y apoyar a los trabajadores y las empresas canadienses, según un comunicado del Gobierno. CNN se ha puesto en contacto con la oficina de Carney para obtener más detalles.Los derechos lingüísticos llevan décadas consagrados en la Constitución canadiense y son especialmente importantes para Quebec, que ha luchado por proteger su identidad lingüística y cultural distintiva en una Norteamérica dominada por el inglés.Esta búsqueda ha generado en ocasiones conflictos entre la provincia y el resto de Canadá. Quebec ha celebrado dos referéndums sobre la secesión del resto del país, el más reciente en 1995, donde el “no” ganó por un margen mínimo de tan solo 1,16 %.Las leyes lingüísticas abarcan desde el derecho de los canadienses a acceder a los servicios oficiales en ambos idiomas hasta la obligación de que las empresas de productos para el cuidado del cabello muestren la palabra francesa “shampooing” (champú) junto con el texto en inglés en sus envases.Para las empresas estadounidenses que buscan hacer negocios en Canadá, esto significa barreras adicionales, ya que deben rediseñar el empaque y pagar costos de producción adicionales.Stewart Prest, profesor del Departamento de Ciencias Políticas de la Universidad de Columbia Británica, afirmó que pedirle a Canadá que flexibilice estas normas “no es una petición razonable al Gobierno canadiense en una negociación comercial”, y que Canadá “no tiene más remedio que decir que no”.“En Canadá se habla francés. No es un país donde todo el mundo hable inglés, y a algunos les gusta usar el francés”, dijo. “No es muy diferente a pedirle a Francia que flexibilice su requisito de que el empaquetado deba incluir texto en francés”.En Montreal, es común que los trabajadores del sector servicios saluden a los clientes con un “Bonjour-Hi”.En cualquier circunstancia, sería increíblemente perjudicial para Carney, quien se ha forjado una reputación mundial por enfrentarse a Trump, ceder en un tema tan fundamental para la identidad canadiense, dijo Stéphanie Chouinard, profesora asociada de estudios políticos en el Royal Military College y la Queen’s University en Kingston, Ontario.Pero la situación es particularmente delicada ahora que Quebec está a pocas semanas de unas elecciones provinciales en las que el Partido Quebequense, de corte separatista, está repuntando en las encuestas, dijo.El líder del partido declaró recientemente que aplazaría un posible referéndum de independencia hasta que finalice el mandato de Trump, pero cualquier concesión en materia de leyes lingüísticas podría “avivar el sentimiento secesionista” en la provincia donde el debate sobre la independencia ha quedado en un segundo plano, afirmó Chouinard.En los últimos años, Quebec ha implementado políticas nacionalistas estrictas para reforzar el francés como único idioma de la provincia, incluso a través de la controvertida ley lingüística Proyecto de Ley 96, que incluye requisitos más estrictos para el uso del francés en productos, electrodomésticos, envases y señalización.Esta legislación se incluyó en la lista de barreras al comercio mundial de 2025, elaborada anualmente por la Oficina del Representante Comercial de Estados Unidos.Estados Unidos también ha expresado su preocupación por la Ley de Transmisión en Línea de Canadá, que exige a los servicios de video y música en línea como Netflix y Spotify que inviertan en contenido canadiense y lo promuevan.Washington también se opuso a otra regulación sobre plataformas de streaming, conocida como Proyecto de Ley 109, aprobada en Quebec el pasado diciembre, que obliga a dichas plataformas a priorizar el contenido en francés. En marzo, Estados Unidos incluyó esta medida como una posible barrera comercial en su informe de estimación comercial.En una entrevista con CNBC el lunes, Greer afirmó que Estados Unidos no tiene ningún problema con el idioma francés, sino con lo que él denominó un “impuesto discriminatorio a las empresas estadounidenses”.“Me gustan los quebequenses y me gusta que hablen francés. Lo que no nos gusta es una situación en la que el Gobierno federal de Canadá obligue a las empresas tecnológicas estadounidenses a tomar sus ganancias y dar un porcentaje a sus competidores”, dijo.Para muchos en Canadá, la disputa suscita preocupación por la injerencia estadounidense en la identidad nacional canadiense.La primera ministra de Quebec, Christine Fréchette, afirmó que Carney tomó la decisión correcta al abandonar la mesa de negociaciones.“Nuestra cultura, nuestro idioma, es fundamental para nuestra identidad, y es importante excluirlo de la mesa de negociación”, dijo Fréchette en una conferencia de prensa, según CBC News, socio informativo de CNN.“Aunque nos amenacen con diferentes aranceles, eso no cambiará. Seguiremos como estamos.”Esta noticia ha sido actualizada con información adicional.The-CNN-Wire™ & © 2026 Cable News Network, Inc., a Warner Bros. Discovery Company. All rights reserved.
Read Next Story