Skip to main content

What to know about the electronic monitor a French court says Marine Le Pen must wear

PARIS (AP) — Electronic monitors such as one that Marine Le Pen may have to wear when she campaigns to succeed French President Emmanuel Macron in elections next year are a common measure in France, in part to ease prison overcrowding.

A Paris appeals court on Tuesday declared the far-right leader guilty of embezzlement and ordered her subjected to electronic monitoring as part of her punishment.

Still, Le Pen said she’ll run for the French presidency next year despite that verdict — something that is possible under French law. She said she doesn’t expect to wear an electronic bracelet at all, because she believes France’s highest court will ultimately vindicate her on appeal.

That court, the Court of Cassation, previously said it would be able to rule before the presidential election, and Le Pen could eventually be forced to wear the monitor during the campaign if her appeal proved unsuccessful.

Here’s what to know about electronic monitors:

French prisons are overcrowded and have struggled with worsening detention conditions, according to the European Committee for the Prevention of Torture. Electronic monitors keep from adding to that problem.

Under French law, home detention requires a person to wear an electronic ankle monitor or bracelet and prohibits them from leaving their home or another designated location of residence, except during the hours authorized by the judge.

The designated location and the periods during which the person must remain there are determined by the court or by the judge responsible for the enforcement of sentences.

Such a device makes it difficult to conduct a political campaign but not impossible.

If Le Pen’s conviction is eventually upheld, a specialized judge will decide how her electronic monitoring will be carried out, the residence where she must serve the sentence and the hours she will be permitted to leave.

The law provides that “during the period of sentence adjustment, the convicted person may be eligible for sentence reductions of up to six months per year,” and even conditional release, the appeals court stressed in a statement.

France will hold the first round of its next presidential election on April 18, and if no candidate secures a majority of the votes, a runoff will take place two weeks later, on May 2.

“The appeals court has decided to make a (presidential) bid possible, so the decision must be respected,” said Céline Bertetto, president of the national association of sentence enforcement judges.

“Regarding sentence reductions: For a one-year sentence, there can be a six-month reduction, but she must comply with the permitted hours of movement and pay the criminal fine,” Bertetto added.

Le Pen backpedals on her plans not to run

A 57-year-old veteran of three presidential races, Le Pen repeated last week that she would not run for president next year if the appeals court ordered her to wear an electronic monitor.

Despite the ruling, she now believes that she won’t be subjected to monitoring at all.

“We are innocent of the acts we are accused of,” she claimed. “These acts cannot be classified as embezzlement of public funds.”

Sarkozy wore an electronic monitor

Former French president Nicolas Sarkozy wore an electronic ankle monitoring device last year after he was convicted to a year in prison in a corruption case. He was filmed leaving to go jogging with the device. He was granted conditional release, which allowed him to remove the electronic tag, after just over three months.

At the time, French media reported that he was authorized to leave his home between 8 a.m. and 8 p.m. This authorization was reportedly extended until 9:30 p.m. on Mondays, Wednesdays, and Thursdays, to make sure he could attend a separate trial.

___

Petrequin reported from London. Associated Press writer John Leicester in Paris contributed to this report.

¿Quién es quién en “La Odisea”, la nueva película de Christopher Nolan?

Basada en el poema épico de Homero escrito hacia el siglo VIII aC, este viernes se estrena en cines una nueva adaptación de “La Odisea”, dirigida por Christopher Nolan, ganador del premio Oscar por “Oppenheimer”.“La Odisea” es una obra clásica que nunca ha dejado de ser editada y que desde hace siglos sigue inspirando análisis y estudios de expertos en universidades de todo el mundo.El interés que está generando esta nueva adaptación de Nolan obedece a lo ambicioso de su producción con un presupuesto millonario (es el primer largometraje de ficción que se filma completamente con cámaras de formato IMAX) y al elenco de estrellas que participan, entre los que destacan Matt Damon, Zendaya, Tom Holland y Charlize Theron, entre otros.Es también una película que ha suscitado críticas y polémicas antes de su estreno la elección de ciertos actores para ciertos personajes, especialmente en el caso de Lupita Nyong’o como Helena de Troya y del actor transgénero Elliot Page (quien no encarna a Aquiles en la película, sino a Sinón, primo de Odiseo).Ya que esta versión cinematográfica de “La Odisea” cuenta con alrededor de 15 personajes importantes en la trama, he aquí una guía de algunas de sus figuras para no perderse en la película.Es el protagonista de “La Odisea”. También conocido como Ulises, Odiseo (Matt Damon) es el rey de Ítaca. Parte a la guerra de Troya, en la que se le atribuye la astuta idea de construir un enorme caballo de madera como regalo a los troyanos, pero en cuyo interior se ocultará un grupo de soldados para, de noche, abrir las puertas de la ciudad.Tras la guerra de Troya, Odiseo emprende el regreso a Ítaca acompañado de sus guerreros, pero algunos dioses y obstáculos retrasarán durante décadas su retorno, exponiéndolo a todos tipo de aventuras increíbles, entre las que destaca su encuentro con el cíclope Polifemo (Billy Irwin).Penélope (Anne Hathaway) es la esposa de Odíseo. Espera durante 20 años el regreso de su marido de la guerra de Troya. Su palacio se llena de pretendientes, que buscan desposarse con ella y hacerse con el reino de Ítaca. Penélope teje cada día (y desteje por la noche) un sudario para Laertes, el padre de Odiseo, asegurando a los pretendientes que, cuando termine, se casará con un de ellos.Telémaco (Tom Holland) es el hijo de Odiseo y Penélope. Debe sorportar la presencia hostil de los pretendientes de su madre en el palacio de Ítaca. Cuenta con el apoyo del porquerizo del palacio, Eumeo (John Leguizamo). Emprende finalmente un viaje en busca de su padre desaparecido. En escenas de la película, se le ve junto con el rey Menelao (Jon Bernthal), también héroe de Troya.La diosa Calipso (Charlize Theron) gobierna la mítica isla de Ogigia, donde retiene a Odiseo como su amante durante siete años. Le ofrece la eterna juventud a Odiseo a cambio de su amor.En la película, Antínoo (Robert Pattinson) es, en cierta manera, el villano de la historia. Es el cabecilla de los pretendientes de Penélope en el palacio de Ítaca y planea la muerte de Telémaco para eliminar al heredero del trono.Atenea (Zendaya) es una de las deidas más importantes descritas en “La Odisea”. Es la es la diosa de la sabiduría, la estrategia y la guerra justa. Es la principal protectora y mentora de Odiseo.El director Christopher Nolan comparó la actuación de Samantha Morton como Circe con la de Heath Ledger en “The Dark Knight” (2008), lo que ha generado gran expectativa con su interpretación en “La Odisea”.Descrita también como hechicera, Circe (Morton) es una diosa que habita en en la isla de Eea, donde vive rodeada de leones y lobos, quienes en realidad son hombres transformados por sus pociones. En el poema, Circe convierte a la tripulación de Odiseo en cerdos. Ayuda a Odiseo a viajar al inframundo o Hades.Agamenón (Benny Safie) es el rey de Micenas y hermano de Menelao (Jon Bernthal). Es el comandante supremo del Ejército que busca conquistar Troya. Su armadura, de metal negro y tamaño desmesurado, ha sido críticada por quienes ven en ella una repretación nada verosímil desde el punto de vista histórico. En el poema solo aparece como un espectro en el Hades.En la película se ha reportado que la actriz keniano-mexicana Lupita Nyong’o interpreta a dos personajes, las hermanas Helena (esposa del rey Menelao) y Clitemnestra (esposa del rey Agamenón), hijas de Zeus. Su legendaria belleza fue la detonante de la guerra de Troya.“La Odisea” se estrena en cines este viernes 17 de julio.The-CNN-Wire™ & © 2026 Cable News Network, Inc., a Warner Bros. Discovery Company. All rights reserved.
Read Next Story