Skip to main content

Los aranceles de Trump entran definitivamente en la campaña presidencial en Brasil

La decisión del gobierno de Donald Trump de imponer un arancel del 25 % a los productos brasileños importados por Estados Unidos es el capítulo final de una saga sin sorpresas. Tampoco sorprende que continúe el deterioro de las relaciones diplomáticas entre ambos países y sus respectivos presidentes, ya que podría añadirse otro arancel del 12,5 %. Lo inusual es que cuestiones técnicas alejadas de la vida cotidiana de los votantes brasileños (comercio bilateral y política exterior) se hayan convertido en uno de los ejes centrales de la campaña presidencial de 2026.

El miércoles, el gobierno de Estados Unidos anunció que aplicará aranceles del 25 % a una lista de productos brasileños a partir del 22 de julio, tras una investigación de un año realizada en virtud del artículo 301 de la ley comercial estadounidense, una herramienta que la Casa Blanca utiliza para tomar represalias contra prácticas que considera desleales.

El Representante Comercial de Estados Unidos, Jamieson Greer, fue el responsable tanto de las negociaciones con las autoridades brasileñas como del anuncio de este recargo.

Sobre el papel, se trata de una disputa técnica de comercio exterior: la investigación enumeraba cuestiones relacionadas con Pix, un método de pago digital gratuito creado en Brasil, el mercado del etanol, la protección de la propiedad intelectual, la lucha contra la corrupción y la deforestación ilegal. En la práctica, todo se convirtió en munición política, y la retórica electoral incluyó definitivamente la expresión “aumento arancelario” con la misma importancia que temas como la lucha contra la violencia y los altos precios.

Es importante señalar que la aplicación de aranceles por parte de Estados Unidos implica pragmatismo. Dos productos brasileños de amplio consumo en Estados Unidos fueron incluidos en la lista de excepciones a la aplicación del nuevo impuesto: el café y la carne. Estos pesos pesados ​​de la balanza comercial cuentan con grupos de presión muy bien estructurados en Estados Unidos desde el año pasado, cuando Trump quiso imponer el primer aumento arancelario a Brasil y citó como argumento el proceso judicial que culminó con la condena del expresidente Jair Bolsonaro (del Partido Liberal o PL) por crímenes contra la democracia.

En julio de 2025, el presidente Luiz Inácio Lula da Silva (del Partido de los Trabajadores o PT) atravesaba un período de baja popularidad. Sin embargo, vio en la iniciativa de Trump un pretexto para un discurso nacionalista y de defensa de la soberanía nacional, como ya lo habían hecho otros líderes políticos en sus países. El efecto fue positivo para la imagen de Lula; la Corte Suprema de Estados Unidos bloqueó los aranceles de Trump en esa forma y ​​las repercusiones políticas se trasladaron a la familia Bolsonaro, acusada por sus opositores de actuar en contra de los intereses nacionales.

Meses después, Trump y Lula se reunieron en persona por primera vez, hablaron de una “excelente sintonía” entre ellos e incluso almorzaron juntos en la Casa Blanca en mayo pasado. Semanas después, el principal oponente electoral del presidente brasileño, Flávio Bolsonaro (del PL como su padre Jair), también fue recibido por Trump y el secretario de Estado, Marco Rubio.

Estas fueron las imágenes que se presentaron al público. En las reuniones técnicas, la investigación comercial liderada por Greer avanzaba hacia un resultado desfavorable para los productos brasileños. Los negociadores brasileños se quejaron de “injusticia” y “falta de claridad” sobre las exigencias de Estados Unidos, dejando claro que puntos como el sistema de pago Pix serían innegociables.

A pesar del anuncio de la entrada en vigor de los aranceles el 22 de julio, Greer afirmó que mantenía la puerta abierta, indicando que Estados Unidos revisaría la medida si no se producían represalias. “A nadie le conviene que haya represalias”, dijo.

Sin embargo, manteniendo su postura de cuestionar la relevancia de esta investigación comercial, el gobierno brasileño declaró en un comunicado que “el 15 de julio de 2026 pasará a la historia de las relaciones entre Brasil y Estados Unidos como un hito lamentable” y que activará los mecanismos de la Ley de Reciprocidad, lo que implica posibles represalias.

El tono político no faltó en el texto, acusando directamente a la familia Bolsonaro de ser “falsos patriotas que orquestaron y defendieron públicamente acciones” contra el país con “fines electorales”. En respuesta, Flávio Bolsonaro compartió una publicación de Marco Rubio, quien afirmó que Brasil había actuado de “mala fe” en las negociaciones comerciales. “Lula ya no es apto para ser presidente de Brasil. El Biden brasileño es gruñón, imprudente y se ha convertido en un peligro para nuestra nación”, comentó Bolsonaro sobre la publicación.

Desde la perspectiva de los sectores directamente involucrados en el comercio bilateral, la mezcla de cuestiones técnicas con política resulta preocupante. El exdirector general de la Organización Mundial del Comercio (OMC), el brasileño Roberto Azevêdo, declaró en el programa WW de CNN Brasil que el nuevo aumento arancelario se debe a una profunda diferencia de expectativas entre ambos países.

“Estados Unidos esperaba que Brasil se comportara de manera similar a otros socios comerciales, aportando valor al mercado estadounidense”, afirmó. “La expectativa estadounidense era que, francamente, habría casi una capitulación por parte de la otra parte”.

Dado el mayor peso que se le da al componente político, Azevêdo afirma que es algo preocupante. “Renunciar voluntariamente al mercado estadounidense, en el sentido de no hacer un gran esfuerzo por mantenerlo, es extraordinariamente miope”.

El cálculo político del gobierno brasileño es que habrá poco impacto en la economía real; es decir, el volumen de exportaciones que se verán afectadas por los aranceles tendrá poco efecto en el PIB, según la evaluación del Ministerio de Hacienda. Además, las cadenas de producción más afectadas están regionalizadas en estados como Santa Catarina, por ejemplo.

En las audiencias celebradas por la oficina de Greer, empresarios y representantes del sector privado brasileño intentaron presentar argumentos para evitar el aumento arancelario, como los efectos en la propia economía estadounidense y en las cadenas de producción en Estados Unidos que utilizan insumos importados de Brasil.

El propio Flávio Bolsonaro se registró y estuvo presente en Washington en una de las reuniones públicas, tras entregar un documento de 86 páginas en el que solicitaba la suspensión del aumento arancelario y la exclusión de Pix de la investigación comercial. Reconoció el componente político, afirmando que la aplicación de la medida podría fortalecer a Lula, aunque criticó al presidente por su incompetencia en las negociaciones.

En las próximas semanas, los discursos de los candidatos al Palacio del Planalto continuarán acalorados cuando el tema del aumento arancelario sea el eje central. Más aún ante la posibilidad de que Brasil, junto con otros 60 países, sea objeto de un arancel adicional del 12,5 % por parte de Estados Unidos, bajo la acusación de trabajo forzoso en sus cadenas de producción.

Más allá de una nueva ronda de reuniones técnicas, el telón de fondo en Brasil hasta octubre es quién se sentará a la mesa de negociaciones con el Gobierno de Trump durante los próximos años.

The-CNN-Wire
™ & © 2026 Cable News Network, Inc., a Warner Bros. Discovery Company. All rights reserved.

Trump’s unfinished ballroom faces uncertain path after latest legal blow

(CNN) — President Donald Trump has dug himself a hole.The future of construction on his sprawling East Wing ballroom is uncertain after a divided appeals court ruled Friday that he is unlawfully constructing the project.What happens next could be up to the nation’s highest court — to which Trump said he’d appeal — potentially Congress and maybe even his successor.“There is no clear path to this being resolved one way or the other while he is president. The likelihood that we have a hole in the ground because of political realities — not because of construction realities — is very high through the end of his term,” said Greg Werkheiser, a historic preservationist and lawyer who is embroiled in a separate lawsuit with the White House over another Trump pursuit, an effort to paint the nearby Eisenhower Executive Office Building.The ballroom — like many of Trump’s construction projects around Washington, DC — is unpopular with the public. But it’s a major priority for the president, who has championed it at every opportunity and been involved in design details big and small.“The entire Complex, Military and all, is largely built, fabricated, and paid for. Much is already on site, or being delivered,” Trump wrote on Truth Social after Friday’s ruling, blasting the court and asking why the nation’s top historic preservation group didn’t sue before construction started.Nearly six months of constructionPlanning for the ballroom began in the early months of Trump’s second term, with the White House formally announcing it on July 31, 2025.The announcement made no mention of demolishing the East Wing, which for decades served as headquarters for first ladies and their staff, nor did it frame the project as a national security imperative — an argument Trump didn’t begin making until February 2026.In late October 2025, the East Wing was razed and workers began a monthslong excavation effort resulting in a very large hole in the ground. The National Trust for Historic Preservation launched a legal challenge in December.In late February 2026, crews began work on the foundation, filling in that hole with the below-ground portion of the building, which will house a highly secretive underground bunker complex aimed at modernizing aging underground infrastructure.So far, according to a CNN analysis of photos and floor plans, the above-ground construction of the ballroom has been limited to pouring heavily reinforced concrete columns, walls and floors. The areas where the concrete frame has been completed include new offices for the first lady, some of the kitchen and some entry halls. Above the ground floor, crews have built four towering walls, almost to the planned height of the building, and begun assembling formwork to pour the floor of the actual ballroom.Construction has progressed at a rapid pace, but the new structure isn’t close to being occupiable.As the scope of the project has evolved, so has the price tag. The ballroom was initially introduced at “approximately $200 million,” with Trump emphasizing it would be privately paid for as the cost ticked up to $300 and then $400 million.Then this spring, Senate Republicans requested $1 billion that would go, in part, toward security related to the project, although that effort ultimately failed, with some in Trump’s own party worried about the optics of funding a ballroom while Americans are struggling. The funding picture became more complicated when a project summary, obtained by the Washington Post in June, estimated its price at $600 million, more than half of which would come from taxpayers.What happens nextThe crux of the legal challenge isn’t the 90,000-square-foot structure, its placement atop the South Lawn or even the 2025 demolition of the historic East Wing. Instead, it’s the processes Trump ignored along the way: bypassing congressional approval and breaking ground before required reviews and assessments were completed.The president maintains the project isn’t subject to any oversight. But it’s become mired in a complicated legal battle without a clear resolution ahead.This state of uncertainty, Werkheiser told CNN, “illustrates that the morass he’s gotten himself into with all these projects. It’s not that he can’t do them. It’s just that he refuses to do them legally, and that makes it that much more difficult for him to execute them than they would be if he just followed the rules in the first place.”On Friday, the appeals court said Trump must stop construction until Congress approves the project, but the judges paused their ruling for two weeks so the administration could have a chance to appeal to the Supreme Court — which Trump vowed to do “immediately.” Once that request is in, the justices will have to decide whether they will let the lower-court ruling take effect for now.Separately, the Supreme Court will also have to decide whether it will review the lower-court ruling against the project at all. Should the justices take up the case, recent divisions within the court’s conservative supermajority suggest that a win for Trump isn’t guaranteed.Some White House officials have questioned what will happen if the Supreme Court declines to take up the case, but the overall sentiment from top legal advisers is that the administration is well-positioned to win the case and it’s not time to be concerned yet, according to a person familiar with the matter.If Trump secures a victory, construction could continue on a project whose completion he’s estimated by summer 2028, a few months before the end of his second term.It’s also possible that the court finds Trump must secure congressional approval before the project can resume, which would set up a major political test for the president’s party. Approval would become especially unlikely if Democrats gain power of either chamber in the November midterms.And public opinion isn’t on the president’s side: In a recent CNN poll, 58% of Americans said they were dissatisfied or angry about Trump’s projects around DC, like the ballroom and renovations at the Lincoln Memorial Reflecting Pool.Trump began messaging the ballroom as a national security necessity in late February. He zeroed in on that message after Friday’s ruling, saying it’s “being built for the protection of our Country and, additionally, all future Presidents” and highlighting some of the features of the underground bunker, including bomb shelters, medical facilities and top-secret military facilities.But the appeals court said Trump could continue work on the below-ground complex even while construction of the above-ground ballroom is paused, with the judges noting that the president could, for example, “put a fully protective covering over the underground construction and other exposed portions of the construction site” to ensure the bunker isn’t unprotected.Experts suggested to CNN that even if ballroom construction is legally forced to come to a halt, work on the bunker could proceed to eliminate the national security threat Trump has warned exists and also shore up the hole from any health and safety hazards.“Hypothetically, if you stop construction now, you could redesign this and have an underground facility and reconstruct the East Wing on top of it and just close off the site. There are other alternatives beyond completing the ballroom,” said Bryan Clark Green, an architectural historian who previously served on the National Capital Planning Commission, one of the review boards that approved the ballroom in April after being stacked with Trump loyalists.Trump’s construction obsessionTrump, a former real estate developer, has made construction his second job as president — one he believes is part of his legacy, sources familiar with his thinking have said.“The thing I do best in life is build,” he told reporters during a May field trip to observe the ballroom construction.The president lashed out at the appeals court repeatedly on Friday, underscoring the personal stakes as he cast the ruling as “a National Disgrace” and “horrendous, politically motivated, and unlawful.”But in Friday’s majority opinion, DC Circuit Court Judges Patricia Millett, an appointee of former President Barack Obama, and Brad Garcia, an appointee of former President Joe Biden, placed the blame squarely on Trump.“Any risk caused by the construction project and its multi-year timetable is overwhelmingly a problem of the Defendants’ own creation,” they wrote.The judges continued: “The Defendants unilaterally and likely without lawful authority destroyed a large portion of the White House structure and dug an open pit in its place. Then, after commencing a lengthy construction project, they publicly announced to the world the vulnerabilities that self-chosen endeavor has created.”The-CNN-Wire™ & © 2026 Cable News Network, Inc., a Warner Bros. Discovery Company. All rights reserved.
Read Next Story