Skip to main content

Las desventajas de hacer permanente el horario de verano en EE.UU.

Una de las frases más célebres sobre la política es la del estadista alemán Otto von Bismarck, quien afirmó que es “el arte de lo posible”.

Sin embargo, cuando se trata del horario de verano, quizá resulte más apropiada una versión del economista John Kenneth Galbraith, quien escribió en una carta de 1962 al presidente John F. Kennedy: “La política no es el arte de lo posible. Consiste en elegir entre lo desastroso y lo desagradable”.

El Congreso de Estados Unidos vuelve a considerar eliminar el cambio de hora que se realiza dos veces al año, esta vez haciendo permanente el horario de verano. La Cámara de Representantes aprobó el martes esa propuesta por una amplia mayoría de 308 votos contra 117.

No obstante, en muchos sentidos, este debate ejemplifica cómo el populismo político puede llevar a soluciones simplistas.

¿Cambiar el reloj dos veces al año es molesto y no nos gusta? Entonces, simplemente dejemos de hacerlo. Si el sistema actual es malo, la alternativa necesariamente debe ser mejor.

De hecho, a juzgar por algunos de los defensores de esta iniciativa, se trata de una medida prácticamente sin costo y sin consecuencias negativas evidentes.

Después de todo, la propuesta se llama Ley de Protección de la Luz Solar (Sunshine Protection Act, en inglés). ¿Quién podría oponerse a proteger la luz del sol? El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, quien respalda la iniciativa, escribió en mayo que esta daría a las personas “un día más largo y más luminoso”.

“¿Y quién podría estar en contra de eso?”, añadió.

La realidad es que muchas personas sí pueden estarlo. Así ocurrió cuando Estados Unidos intentó implementar esta medida en la década de 1970. Los estadounidenses recordaron rápidamente por qué el país había comenzado a cambiar la hora en primer lugar y la opinión pública cambió de forma radical.

En medio de una crisis energética, el presidente Richard Nixon propuso hacer permanente el horario de verano durante los dos inviernos siguientes para ahorrar energía. El cambio se aplicó rápidamente durante el invierno de 1973-1974.

Sin embargo, las encuestas mostraron que el apoyo cayó de forma pronunciada. Datos del Centro Nacional de Investigación de Opinión de la Universidad de Chicago indicaron que el 79 % apoyaba la medida en diciembre, pero esa cifra descendió al 42 % en febrero. Otros sondeos mostraron una caída aún mayor.

Según un estudio posterior del Departamento de Transporte de Estados Unidos, la medida en realidad no produjo un ahorro significativo de energía. Pero sí provocó otros efectos que resultaron problemáticos.

Entre ellos, como escribió en 2005 el investigador Michael Downing, especializado en el horario de verano, figuraban el desfase con los horarios de Europa, las dificultades para cumplir rituales religiosos vinculados al amanecer y, en contra de la creencia popular, el hecho de que la medida tampoco era bien recibida por los agricultores.

No obstante, el principal problema fueron las largas mañanas frías y oscuras que generó. Aunque los defensores del horario de verano permanente sostienen que aumenta las horas de luz, en realidad solo desplaza esa luz hacia más tarde durante el invierno.

En la práctica, esto significa que millones de estadounidenses tendrían que ir a la escuela o al trabajo cuando todavía está oscuro durante varios meses del año. En 2024, The Washington Post publicó una serie de gráficos que ilustraban cómo afectaría este cambio a distintas regiones del país.

Algunos ejemplos:

  • En partes de Michigan, Dakota del Norte y Montana, el amanecer más tardío ocurriría después de las 9:30 a.m.
  • En Indianápolis y Seattle, el amanecer más tardío sería alrededor de las 9 a.m.
  • En Washington, la salida del sol no ocurriría antes de las 8 a.m. durante más de dos meses y medio.
  • En zonas de más de media docena de estados, el sol no saldría antes de las 8 a.m. durante al menos cinco meses al año.

La mayor preocupación al hacer permanente esta medida era que muchos niños tendrían que esperar el autobús escolar en la oscuridad y el frío, algo que algunos consideraban potencialmente mortal.

La revista Time informó en febrero de 1974 que ocho niños de Florida habían muerto en accidentes de tránsito ocurridos durante las primeras horas de la mañana en el mes posterior al cambio, frente a solo dos en el mismo período del año anterior. Cuando el Congreso votó para eliminar la medida más adelante ese mismo año, The New York Times citó a un legislador de la Cámara de Representantes que pidió permanecer en el anonimato y dijo: “Parecía haber indicios de que hubo más muertes y todos comenzaron a ponerse un poco nerviosos”.

Es válido preguntarse si mantener el horario de verano durante todo el año realmente provocó muertes o, más específicamente, si causó más fallecimientos que el propio cambio de hora. Después de todo, modificar el reloj dos veces al año también puede aumentar el riesgo de accidentes al alterar los ritmos circadianos de las personas y hacer que conduzcan con falta de sueño. Un estudio académico publicado en 2016 estimó que el cambio de hora “provocó más de 30 muertes, con un costo social anual de US$ 275 millones”.

Ese es precisamente el punto central. La decisión implica elegir entre alternativas imperfectas, determinadas por la forma en que funciona la sociedad y por cómo cambian las horas de luz a lo largo del año debido a la rotación de la Tierra.

Con demasiada frecuencia, las propuestas para dejar de cambiar la hora se presentan como una solución sencilla para eliminar una molestia.

El Senado aprobó esta iniciativa por consentimiento unánime, es decir, sin un debate prolongado, en 2022.

En ese momento, el senador republicano por Iowa Charles Grassley comentó: “Lo único que sé es que, año tras año, mi esposa quiere que el horario sea permanente”.

Sin embargo, posteriormente, el senador republicano por Arkansas Tom Cotton dijo lamentar no haberse opuesto y se convirtió en uno de los principales críticos de la propuesta, por muchas de las razones descritas anteriormente.

Cotton ha instado a sus colegas a aprender las lecciones de 1974. Y algunos parecen haberlo hecho, ya que el proyecto apenas logró ser aprobado el año pasado en la Comisión de Comercio del Senado por 16 votos contra 12, después de haber pasado sin objeciones en el pleno del Senado apenas tres años antes.

“No todos los problemas humanos tienen una solución legislativa”, dijo Cotton el año pasado. “A veces tenemos que convivir con un compromiso imperfecto entre prioridades e intereses contrapuestos. Eso es aún más cierto cuando se considera cómo el movimiento de las estrellas y los planetas influye en la vida de 350 millones de personas repartidas por nuestro vasto territorio continental”.

Quizá esa frase no sea la mejor para un eslogan político. Pero plantea un argumento que vale la pena considerar.

The-CNN-Wire
™ & © 2026 Cable News Network, Inc., a Warner Bros. Discovery Company. All rights reserved.

Doctor convicted of attempted manslaughter of his wife wants a new trial, saying jurors may have been confused

(CNN) — Along the steep Pali Puka trail last spring, the verdant beauty of Oahu spilled out to the Pacific Ocean from the scenic path where Gerhardt and Arielle Konig stood. On that high ridge, they fought for their lives – emotionally, then physically – each later would testify.A trip intended to celebrate Arielle’s birthday – and maybe salvage their troubled marriage – ended with the couple, who share two young children, on the ground attacking each other. He bashed her in the face with a rock. She bit him and squeezed his testicles.Who started the melee became the question at the heart of an attempted second-degree murder charge filed against Gerhardt Konig.Prosecutors said the defendant wanted to kill his spouse and tried to push her off the cliff. But after an emotional, 10-day trial a year later that saw husband, wife and one of Gerhardt Konig’s children from a prior marriage on the stand, the jury found him guilty of the lesser charge of attempted manslaughter.At Konig’s request, a judge on Friday heard arguments on whether a new jury should hear the case because of what two jurors in news interviews revealed soon after issuing the verdict that could send Konig to prison for up to 20 years, along with concern one juror may have communicated about the case outside the jury room during deliberations.“Jury irregularities call into serious question the integrity of this verdict,” defense attorney Thomas Otake wrote in an appeal filed in May.At Friday’s hearing, Judge Paul Wong said the court would question jurors about any outside communications during deliberations before deciding whether to grant a new trial. The court will revisit the matter on September 11.“The court must ascertain the extent of the influence,” Wong said.Whether defendant intended to kill is at issueFinding insufficient evidence to convict Konig of attempted murder, the jury found him guilty of attempted manslaughter, with his actions – even if extremely dangerous – motivated by “extreme mental or emotional disturbance.”Ruling out an attempted murder charge was a relief to Konig’s legal team and left open the possibility Konig could be sentenced to probation, with no jail time at all.“We are thankful that they did not convict him of attempted murder, which would have been life in prison,” Otake told reporters shortly after the verdict was announced.Still, the defense attorney immediately promised an appeal based on unspecified concerns about the judge’s rulings during the trial. When his motion dropped a month later, however, it wasn’t the judge Otake took issue with:The request for a new trial was based on what jurors said after the verdict.“Somebody was definitely hurt; it was a bodily injury to the head that could result in serious bodily injury,” foreperson Makalapua Atkins told CNN affiliate East Idaho News about jurors’ state of mind in deliberations.“The intent to kill is improbable to us based on the evidence presented,” Atkins said in an interview after the verdict with True Crime AZ, adding, “The only people who know what happened on that cliff are the two that were involved.”But under Hawaii law, Konig’s defense team has argued, even a conviction for attempted manslaughter would require the jury to find the defendant was trying to kill the victim – and the foreperson said they didn’t.“The jury did not unanimously believe that Dr. Konig had an intent to kill his wife,” Atkins confirmed in a sworn statement to the defense attorney accompanying his appeal. Prosecutors also asked Atkins to sit down with them for an interview, but she declined, their response to the request for appeal states. CNN could not reach Atkins for comment.Another juror, identified publicly only as Juror #3, also said he had not been convinced Gerhardt Konig intended to take Arielle’s life that day.“I don’t know if he was trying to kill his wife, personally,” he told Honolulu TV station KHON in an on-camera interview. “I do know that it was the capacity to kill his wife, personally. That how I felt about it.”If jurors didn’t understand what was required for conviction, Konig’s attorneys argued, it opens the door to a new trial.“Conduct that could result in death or has the capacity to kill may be reckless, but it is not necessarily intentional, and Hawaiʻi does not recognize attempted reckless manslaughter,” Konig’s defense attorneys said, with the emphasis, in a court filing.Did the jury understand the law?“The jurors’ public remarks raise a serious concern that the verdict may rest upon findings inconsistent with the convicted offense,” Konig’s defense attorneys said in a motion for a new trial.The judge’s instructions – 33 in all – were a lot to digest. They laid out a menu of five possible charges – from second-degree attempted murder to third-degree assault – explaining the order in which they had to be considered and steps to evaluating each.“If and only if you unanimously find that all the elements of Attempted Murder in the Second Degree have been proven by the prosecution beyond a reasonable doubt, and you unanimously find that the defendant was not acting in Self-Defense, then you must consider the affirmative defense of Extreme Mental or Emotional Disturbance,” one instruction states.In their response to Konig’s request for a new trial, prosecutors did not try to rebut the claim jurors were confused, instead saying it doesn’t matter. The “internal thought process” of the jury, even when revealed voluntarily by jurors, should not be reconsidered by the court after a verdict, prosecutor Joel Garner stated.“Jurors can change their mind, but what matters is whether the verdict was unanimous at the time it was rendered,” the prosecution wrote. “In this case it was, even according to the on-the-record statements of the foreperson – and therefore a later declaration disagreeing with the verdicts is not a sufficient basis to grant a motion for a new trial.”Juror may have revealed their discussions during deliberationKonig’s defense also raises another concern about the jury: that one member may have been communicating about the case to an outsider while deliberations were still underway.“I’ve been texting with one of the juror’s (sic) and they’re going for count 3 attempted manslaughter,” says a message posted to the live chat of trial coverage by the Law&Crime Network.The comment was first spotted by someone – whose name is redacted in the court filing – and emailed to prosecutors, who alerted the judge.“What caught my attention is that this commenter specifically predicted the verdict – that Konig would be convicted of attempted manslaughter – before it was announced,” the person wrote in the email.Whether it was legitimate or a hoax has not been proven, but Konig’s defense attorneys say the fact that it correctly foreshadowed the verdict should give it credibility.“Although the full scope of any such communication remains unknown, these circumstances raise substantial concerns regarding the jury’s exposure to outside influence or extraneous information during deliberations,” the defense team wrote.Prosecutors say even if the comment was authentic, it doesn’t require a new trial unless there is proof that “external influence” swayed the decision of the juror.“A juror disclosing where the jury stands is certainly problematic, but on its own it does not indicate that the other party influenced that juror in any way,” Garner said in their court filing.Could a new trial backfire?If Konig, who is in jail pending his sentencing, is granted a new trial, it could come with a big risk: He could face the attempted murder charge again after beating it in his first trial.Otake is trying to make sure that doesn’t happen.“The jury did not convict Dr. Konig of attempted murder in the second degree,” the defense lawyer wrote, arguing the conviction on the lesser charge amounts to an attempted murder acquittal since the jury could not convict Konig of both.“Any retrial must therefore be limited to offenses consistent with the jury’s verdict and the constitutional protections against double jeopardy,” Otake added.The Department of the Prosecuting Attorney in Honolulu has not said whether it would try to pursue an attempted murder conviction again if a retrial is ordered.Either way, the legal fight between Gerhardt and Arielle Konig will continue, as their divorce is still pending.“The marriage,” Arielle Konig wrote in her divorce petition, “is irretrievably broken.”The-CNN-Wire™ & © 2026 Cable News Network, Inc., a Warner Bros. Discovery Company. All rights reserved.
Read Next Story